SCASSEM

R I 24 0; R I 24 1.

Scasem F; Scassan, Scassen, Scassunen L; Scassen P; Stason V; Schasen VA; Scanson VB; Scassemo Z.

BIBLIOGRAFIA – Cardona 1975, pp. 718-719; Pelliot 1959-1973, pp. 826-827; Yule, Cordier 1929, I, pp. 155-156 nota 4.

L’identificazione di Scassem con Kishm, proposta da Yule («a small town or large village on the right bank of the Varsach river, a tributary of the Kokcha. […] The modern caravan-route between Kunduz and Badakhsan does not pass throught Kishm, which is left some five miles to the right, but throught the town of Mashhad, which stands on the same river») è respinta da Pelliot, che ritiene più probabile che Marco Polo si riferisca a Iškāšm, moderna Ishkashim, nel Badakshān. La città si trova alle pendici SO del Pamir; se l’attribuzione è corretta il fiume descritto da Polo potrebbe essere il Panj, un tributario dell’Āmūdaryā; anche la notizia dell’autonomia linguistica della regione troverebbe un fondamento, poiché, come ricordato da Cardona (1975, p. 718) «la lingua appartiene al gruppo del Pamir». Cardona ricorda anche che esiste un’altra città con lo stesso nome («nel Qaṭaγan», provincia afgana oggi suddivisa in tre province distinte), ma ragioni di coerenza nel percorso inducono a preferire la prima.

Per una proposta alternativa vd. Ménard (2001-2009, II, p. 54).