R, III 16

[0] Del sesto regno di *Fanfur, dove cavano farina di arbori. Cap. 16.

[1] *Fanfur è regno et ha re da per sé, le cui genti adorano gl’idoli, et chiamansi per il Gran Can, et sono dell’isola sopradetta. [2] Quivi nasce la miglior canfora che trovar si possa, la qual si chiama canfora di *Fanfur, et è miglior dell’altra, et dassi per tanto oro a peso. [3] Non hanno formento né altro grano, ma mangiano riso et latte, et vino hanno degli arbori, come di sopra s’è detto nel capitolo di Samara. [4] Oltre di ciò v’è un’altra cosa maravigliosa, cioè che in questa provincia cavano farina di arbori, perché hanno una sorte di arbori grossi et lunghi, alli quali levatali la prima scorza, che è sottile, si trova poi il suo legno grosso intorno intorno per tre dita, et tutta la midolla di dentro è farina come quella del caruol: et sono quegli arbori grossi come potriano abbracciar due huomini. [5] Et mettesi questa farina in mastelli pieni d’acqua, et menasi con un bastone dentro all’acqua: allhora la semola et l’altre immonditie vengono di sopra, et la pura farina va al fondo. [6] Fatto questo si getta via l’acqua, et la farina purgata et mondata che rimane si adopra, et fansi di quella lasagne et diverse vivande di pasta, delle qual ne ha mangiato piú volte il detto messer Marco, et ne portò alcune seco a Venetia, qual è come il pane d’orzo et di quel sapore. [7] Il legno di questo arbore lo somigliano al ferro, perché gettato in acqua si sommerge immediate, et si puol sfendere per dritta linea da un capo all’altro come la canna, perché, quando si ha cavata la farina, il legno, come s’è detto, riman grosso per tre dita: del quale quelle genti fanno lancie piccole et non lunghe, perché se fossero lunghe niuno le potria portare, non che adoperarle, per il troppo gran peso; et le aguzzano da un capo, qual poi abbrucciano, et cosí preparate sono atte a passare cadauna armatura, et molto meglio che se fussero di ferro. [8] Hor habbiamo detto di questo regno, qual è delle parti di questa isola. [9] Degli altri regni che sono nell’altre parti non diremo, perché il detto messer Marco non vi fu, et però, procedendo piú oltra, diciamo d’una piccola isola nominata Nocueran.

Z, 103

Hic naratur de regno Fansur.

[1] Fansur est regnum et regem habet, cuius gentes adorant | ydola |65r|, appellantur per Magnum Can et sunt de hac insula supradicta. [2] In isto regno nascitur melior canphora que valeat inveniri, que nuncupatur camphora Fansur; et est melior alia, quia datur pro tanto auro ad pondus. [3] Frumentum non habent neque alias segetes, sed comedunt risum et lac. [4] Vinum de arboribus habent, sicut est superius declaratum in capitulo Samatra. [5] Ittem aliud vobis mirandum narabimus, videlicet quod in ista provincia de arboribus habent farinam. [6] Habent enim maneriem unam arborum que sunt multum grose et longe, et earum lignum est circumcirca forte per tres digittos grossum. [7] Et tota medula interior est farina. [8] Et sunt arbores ille grosse quantum duo homines possent circumamplecti. [9] Et ista farina ponitur in mastelis plenis aqua, et circumducitur cum uno baculo perinter aquam. [10] Tunc furfures et inania ellevantur ad sumum aque, et farina pura submergitur ad fundum. [11] Hoc facto, aqua emititur, et farina emundata in fundo remanet comprehensa. [12] Et tunc conditur et fiunt ex ea lagana et diverse epule que de pasta fiunt, que sunt valde bone. [13] Et dominus Marcus multociens hoc probavit. [14] Lignum vero huiusmodi arborum equiponderat ferro, et in aqua proiectum submergitur velud ferrum. [15] Istud lignum scinderetur a sumo usque ad infimum recte per lineam veluti arundinis canna, quia, quando arbor evacuatur |65v| a farina, lignum, ut dictum est, forte per tres digitos manet grossum. [16] De isto ligno faciunt gentes ille lanceas breves et non longas, quia si essent longe nullus posset eas portare nedum exercere propter nimium pondus ligni. [17] Ipsi accuunt lanceas ipsas in capite, et postmodum aliquantulum ad ignem comburunt accutum. [18] Que lançee, sic parate, in transfigendo arma quelibet cuilibet lancee feree prevalebant. [19] Nunc de isto regno diximus, quod est de partibus istius insule. [20] Et de aliis regnis que sunt in aliis partibus non dicemus, quia dominus Marcus ibi non fuit. [21] Et ideo, ulterius procedentes, dicemus de quadam insula valde parva nomine Necuveran.