R, I 52

[0] Della provincia di Tenduc, dove regnano quelli della stirpe del Prete Gianni, et la maggior parte sono christiani; et come ordinano li loro preti; et de una sorte de huomini detti *Argon, che son piú belli et savi di quel paese. Cap. 52.

[1] Tenduc del Prete Gianni è una provincia verso levante, nella quale sono molte città et castella, et sono sottoposti al dominio del Gran Can, perché tutti i Preti Gianni che vi regnano sono sudditi al Gran Can, dapoi che Cingis, primo imperatore, la sottomesse. [2] La maestra città è chiamata Tenduc, et in questa provincia è re uno della progenie del Prete Gianni, nominato Georgio, et è prete et christiano, et la maggior parte degli habitanti sono christiani. [3] Et questo re Georgio mantien la terra per il Gran Can, non però tutta quella c’havea il Prete Gianni, ma certa parte; et li Gran Cani danno sempre in matrimonio delle sue figliuole et altre che discendono dalla sua stirpe ai re che siano discesi dalla progenie delli Preti Gianni. [4] In questa provincia si trovano pietre delle quali si fa l’azzurro; et ve ne sono molte et buone. [5] Quivi si fanno i zambellotti molto buoni de peli de camelli. [6] Gli huomini |16v| vivono di frutti della terra et di mercantie et arti. [7] Et il dominio è de’ christiani, perché ’l re è christiano (come s’è detto), quantunque sia soggetto al Gran Can; ma vi sono molti che adorano gl’idoli, et osservano la legge macomettana. [8] Vi è ancho una sorte di genti che si chiamano *Argon, perché sono nati di due generazioni, cioè da quelli di Tenduc, che adorano gli idoli, et da quelli che osservano la legge di Macometto: et questi sono i piú belli huomini che si trovino in quel paese, et piú savi et piú accorti nella mercantia.

Z, 41 1-12

[1] Tenduc est quedam provincia versus levantem, in qua sunt multe civitates et castra que subiacent dominio Magni Can, quia desendentes omnes Presbiteri Iohanis regentes ibidem sunt subditi Magno Can. [2] Magistra quidem civitas nominatur Tenduc. [3] Et in ista provincia rex est quida‹m› de progenie Presbiteri Iohanis nomine Georgi. [4] Presbiter quidem est christianus, quia omnes christiani de partibus illis efficiuntur. [5] Magnus vero Can semper aliquas de filiabus suis et alias, que de stirpe sua descendant, cum regibus regnantibus, qui de progenie Presbiteri Iohanis descenderint, copula matrimoniali coniungit. [6] In ista provincia inveniuntur lapides de quibus fit açurum, et sunt ibi multi et boni. [7] Fiunt etiam ibi çambeloti valde boni de pilis camelorum. [8] Homines vivunt de fructibus terre sue. [9] Fiunt ibi aliqua mercimonia et artes. [10] Dominium vero christianorum est, quia rex est christianus, licet Magno Can sit subiectus; sed multi sunt adorantes ydolla et qui legem Macometi observant. [11] Item est ibi quedam generatio gentis que nuncupatur *Argon, quod est dicere “guasmullus”, quia de duobus generibus nati sunt, videlicet de illis de Tenduc qui ydolla adorant et de illis qui Macometi legem observant. [12] Et isti sunt pulcriores homines qui reperiantur in patria, et sapientiores et qui magis utuntur mercimoniis.