INDIA

R I 7 4; R I 15 3; R I 1 45 (Indie Orientali); R I 1 50; R I 6 1; R I 7 3; R I 9 2; R I 11 3; R I 11 7; R I 14 10; R I 14 13; R I 16 3; R I 17 1; R I 27 11; R II 17 7; R II 40 4; R II 40 11; R II 42 3; R II 43 2; R II 45 1; R II 47 2; R II 48 6; R II 68 13; R II 68 87; R II 68 88; R II 69 4 (Indie); R II 77 9 (Superior I.); R II 77 16 (I. Maggior Menor et Mezzana; Indie); R III 1 0 (I. Maggiore Menor et Mezzana; I.); R III 1 11; R III 4 4; R III 12 7; R III 20 1 (I. Maggior); R III 20 51; R III 21 7; R III 22 2; R III 24 3; R III 25 13; R III 26 1; R III 28 1 (I. Maggiore); R III 28 12; R III 30 5; R III 33 5 (I. Maggiore); R III 38 1; R III 38 2 (I. Maggior); R III 38 3 (I. Minor); R III 38 4 (I. Seconda o vero Mezzana); R III 39 0 (I. Seconda o vero Mezzana); R III 39 1 (I. Mezzana o vero Seconda); R III 39 8; R III 40 2; R III 40 3; R III 40 4; R III 40 5; R III 41 2; R III 42 3; R III 43 4; R III 43 5; R III 44 5 (I. Maggiore; I. Mezzana).

Endie (greignor), Grant Ynde, Gregnor Ynde, Ind(i)e, Menor Yndie, Meçaine Ynd(i)e, meçane Yndie, Ynde(s), Yndie F; India, India Maior, India Mediana, Indica, Maior India, Maior Yndia, Minor India, Yndia, Yndia Maior L; India, India Maior, Maior India, Mediana Yndia, Minor Yndia, Yndia, Yndia Maior, P; India, India Mazore, India Mezana, Mazor India, Menor India V; India, India Maior, India Mazior, India Mazor, India Mezana VA; India, India Maor, India Maçor, Indie Maçor e Menor e Meçana, Indie, VB; India, India Maior, India Superior, Indiam, Indie, Indya, Indya Maior, Indye, Maior Indya, Mediocris Indya, Mediocris India, Minor Indya, Yndia Z.

BIBLIOGRAFIA – Cardona 1975, pp. 647-648; Lefevre 1958; Le Goff 1970; Pelliot 1959-1973, pp. 749-750 n. 258; Yule, Cordier 1929, II, pp. 425-427; Zaganelli 1997.

Sarebbe forse preferibile parlare di “Indie” – la tradizione medievale occidentale era abituata a ragionare su quella terra per tripartizione: «L’Inde Majeure qui comprend la plus grande partie de notre Inde s’encadre entre une Inde Mineure qui s’étend du nord de la côte de Coromandel et englobe les péninsules du sud-est asiatique, et une Inde Méridienne qui comprend l’Éthiopie et les régions côtières du sud-ouest asiatique» (Le Goff 1970, p. 291). Tale distinzione data al IV sec. d.C., e rimase in vigore almeno fino alla fine del XV (nel resoconto di uno dei due viaggi in Ethiopia compiuti da Giovanni Battista Brocchi si legge che l’Africa e l’India sono separate dal Nilo e che il Prete Gianni regna su entrambe le sponde del fiume [Lefevre 1958, p. 107]). Per i contemporanei di Polo la distinzione rappresenta dunque un luogo comune, anche se le sue diverse parti sono indicate con aggettivi variabili: Jourdain de Séverac, vescovo di Quilon dal 1329 al 1336, per esempio, si riferiva all’Ethiopia con l’espressione «tercia India» (ed. Gadrat 2011, p. 259).

Alla vaghezza definitoria corrisponde la modesta adesione alla verità effettuale delle descrizioni medievali dei realia indiani: resta valida, nonostante precisazioni e rettificazioni, la definizione dell’I. – proposta da Le Goff (1970) – in quanto Altrove posto sul bordo di un “orizzonte onirico” (il mare d’India), ricettacolo di mirabilia marcati dall’eccesso (di beni materiali, varietà animali etc.) e di miti teratologici, deposito del sapere greco-latino trasmesso ai clerici attraverso i Collectanea rerum memorabilium di Caio Giulio Solino (III sec.) e le varie declinazioni del romanzo di Alessandro (vd. pure Zaganelli 1997, pp. 8-86).